Elini taşın altına koymak
“Poner la mano debajo de la piedra”
Anlamı
We have an idiom in Turkish that goes "elini taşın altına koymak" which literally translates into "putting one's hand under the stone".
Örnek
Elini taşın altına koymak — günlük örnek cümle
Title: ZAMAN ELİMİZİ TAŞIN ALTINA KOYMAK ZAMANIDIR.! - ABDPost.com Amerika'dan Haberler Bu gün size,bir çoğunuzun bildiği "**elini taşın altına koymak** "sözünün hikyesini yazmak istiyorum. Bu söz kıssadan hisse misali ders çıkarılması gereken bir sözdür. Bu deyim ile ilgili güzel bir hikye vardır. Vakti zamanında bir padişah yolun ortasına bir taş koyar ve pencereden insanların ne yapacağını seyretmeye başlar. Vezir gelir taşın etrafında döner, padişah ile konuşayım da yolun ortasındaki taşları kaldıracak birisini bulalım der ve gider. Bir süre sonra asker gelir. Taşın etrafında döner ve “vezirle konuşayım da yolun ortasına taş bırakanlara hangi cezayı vereceğimizi kararlaştıralım” der ve gider. Farklı birçok kişi gelir, gider bir arada dalkavukda geri dururmu, gelir taşın etrafında oda taklalar atar ve “padişahıma taşla ilgili bir şiir yazayım” der ve gider. En sonunda da bir köylü gelir. Yolun ortasında duran ve insanların geçmesini engelleyen bu taşı, insanları rahatlatmak ve insanlara yardımcı olmak büyük “**sadakadır**” inancıyla da tüm gücünü kullanarak taşı, yoldan sürükleyerek kenara alır ve yolu açar. Taşı kaldırınca, taşın altında bir kese altın bulur. Hikaye bu kıssadan hisse misali taşın altına elini koymak sözünün hikayesinin buradan geldiği söylenir. Bir gün gelir, bir an gelir dertleniriz, bir şeyler yapmak gerektiğini düşünerek **elimizi taşın altına koymamızın zamanı geldi** demeye başlarız. Ezcümle hayat dün, bugün ve yarından ibarettir. Her şey herkesin gözü önünde oluyor ve maalesef olan biteni sadece seyrediyor ve şikayet ediyoruz. Lütfen yorum yaparken veya bir yorumu yanıtlarken aşağıda yer alan yorum yazma kurallarına dikkat ediniz. Türkiye Cumhuriyeti yasalarına aykırı, suç veya suçluyu övme amaçlı yorumlar yapmayınız. Küfür, argo, hakaret içerikli, nefret uyandıracak veya nefreti körükleyecek yorumlar yapmayınız. Gizli veya açık biçimde reklam, tanıtım amaçlı yorumlar yapmayınız. Kendinizin veya bir başkasının kişisel bilgilerini paylaşmayınız. 10-03-2026 FÜZE, SORU İŞARETLERİ ve TUZAKLAR... 06-03-2026 ABD - İSRAİL - İRAN SAVAŞINDA ALGI YÖNETİMİ VE SANSÜR. 26-02-2026 AŞAĞILAMAK ve HAKARET ETMEK İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ DEĞİLDİR! 24-02-2026 RİYA ve GÖSTERİŞ CİDDİ BİR HASTALIKTIR! Chris Evans and wife Alba Baptista make rare appearance at Oscars. Chris Evans and wife Alba Baptista make rare appearance at Oscars. Vanity Fair Oscars Party 2026 WORST dressed stars. Vanity Fair Oscars Party 2026 WORST dressed stars. Diane Warren extends disappointing Oscars record with 17th loss. Diane Warren extends disappointing Oscars record with 17th loss.